伊势物语

从前有一个男子来到奥州，和一个毫不足取的人家的女儿私通了。说也奇怪，这女子完全不像一个乡下姑娘，似乎是有来历的。他就咏诗道：

    何当潜入君心里，

    窥见灵台底奥深。

    那女子觉得这男子的人品和诗歌都无限优美。然而此身住在这毫不足道的野蛮地?方，无可奈何，谦抑为怀，不敢和诗。