能不能不要在厨房裏抽烟，尤其是在我们还没有吃饭的时候！」
「啊！」蒙顿格斯说道，「正确！对不起！莫莉。」
这团烟雾在蒙顿格斯把管子放回口袋的时候就消失了，但是一股燃烧短袜的辛辣气味却依然飘荡。
「要是你们不想在半夜吃晚饭的话，我需要一个帮手。」韦斯莱太太对着房间大声叫道，「不！你就待在原地，你刚经过了一段长途旅行。」
「我能帮忙吗，莫莉？」唐克丝热心的问道，她跃跃欲试。
韦斯莱太太犹豫了一下，她的神情是可以理解的。
「嗯┅┅不，都搞好了，唐克丝，你也休息吧，你今天干的够多了。」
「不，不，我要帮忙！」唐克丝欢快的叫道，当她匆匆忙忙的冲向料理台时又踢翻了一张凳子，而金妮则正在收拾餐具。
不久，在韦斯莱太太的监视之下，一阵重刀切肉和蔬菜的声音传了出来，韦斯莱太太将一口大锅放到了火上，其他人则把盘子，更多的高脚杯和事物从碗橱裏拿出来。哈利和小天狼星、蒙顿格斯一起留在了桌子跟前，後者仍然在对他悲伤的眨着眼睛。
「自从那以後你见过老费格吗？」蒙顿格斯问道。
「没有，」哈利说道，「我再没见过任何人。」
「你看，我不该擅自离开的，」蒙顿格斯身体前倾，用一种恳求的声音说道，「但是我获得了一个生意机会┅┅」
哈利感到膝盖处有个什麽东西刷了一下，不过那只是克鲁克山，赫敏的那只短腿的淡黄色大猫，它一度在哈利的脚边受伤，含糊的叫着，然後跳到了小天狼星的膝盖上并蜷缩起来。当它翻过来的时候，小天狼星无意识的抓着它耳朵後面的毛，仍然用一张严酷的脸看着哈利。
「这麽长时间你过了一个愉快的暑假吗？」
第一次，「不，它很噁心。」哈利答道。
某种似笑非笑的表情出现在小天狼星的脸上。
「我个人不知道你在抱怨什麽。」
「你说什麽？」哈利怀疑道。
「从个人角度讲，我欢迎一只摄魂怪的袭击。一场灵魂上的殊死搏斗将有助於打破单调的生活。你认为你过的很糟糕，可是，你至少可以出去，并且散步，卷入几场战斗┅┅而我，已经在这裏关了一个月了。」
「接下来怎样？」哈利皱着眉头说道。
「因为魔法部现在仍然在跟踪你，而且伏地魔现在也肯定知道我作为一个变形者的一切事情了，虫尾巴（曾经是罗恩宠物的那只胖老鼠）一定会告诉他的，因此我的高超伪装是毫无用处了。所以我能够为凤凰指令服务的内容也就没多少了┅┅或者邓不利多是这麽认为的。」
当小天狼星对哈利提到邓不利多的时候语气稍稍有些失色，这告诉哈利一个资讯，小天狼星也同样对这位校长的行为感到不悦。哈利感到他和养父之间突然亲近了许多。
「至少你知道正在进行的事情，」哈利的精神振作起来。
「哦，这到不错，」小天狼星辛辣的讽刺道，「听着史纳皮的报告，被迫讨论他的所有伪造的线索，好象他在外面出生入死，而我却躺在这裏享受欢乐时光┅┅人们只是询问我清洁卫生怎麽搞┅┅」
「什麽清洁卫生？」哈利问道。
「尽力使这个地方可以让人住，」小天狼星说着用魔杖指了一下这个阴森黑暗的厨房。「在我亲爱的老妈死掉之前，没人能够在这裏住上十年，除非你算上她的那些老掉牙的小精灵，而她死後已经和这裏绞在一起，再也分不开了┅┅不能清理这裏一切上了年纪的东西。」
「小天狼星，」蒙顿格斯说道，他从一开始就没有表现出任何注意这场谈话的迹象，反而凑的很近的检查着一只空的高脚杯，「这东西是银制的吗，夥计？」
「是的，」小天狼星用厌恶的眼光衡量着那只高脚杯，「是最好的十五世纪的银杯，黑暗家族的颠峰之作。」
「那麽它们很值钱咯，」蒙顿格斯一边嘟噜着一边用袖子擦着那只杯子。
「弗雷德┅┅乔治┅┅不，别碰那些东西。」韦斯莱太太尖叫着。
哈利、小天狼星和蒙顿格斯左顾右盼，一瞬间，他们冲离桌子。弗雷德和乔治对着一口巨大的炖锅、一块坚硬的酒瓶形蜂蜜（似乎是一种凝固了形状的蜂蜜）、一块沉重的木头案板、以及一把刀子施法，这些东西都对着他们三个急飞过来。